Translation of "は 持" in English


How to use "は 持" in sentences:

どうしたらいいか 彼女に話すわ 希望は持てないけど 何とかなる 多分 何か裏庭付きで
I'm gonna talk to her about what kind of home improvements we can make-- hopefully nothing too expensive, maybe something with the backyard.
あなたが 元気なのは 僕もうれしいけど 僕は 持ってたもの全部 失くしてしまった
Well, I-I'm glad that you're happy, but I just lost everything that I own.
つまり 私がここで言いたいのは 数学を より実用的にして より概念的にする機会を 私たちは持っているということです
So to be clear, what I really am suggesting here is we have a unique opportunity to make maths both more practical and more conceptual, simultaneously.
そしてもし その同じことには 持続的な効果があり うつ病 アルツハイマー病や 認知症等の病気から あなたの脳を守れるとしたら
And what if I told you that same thing could actually last a long time and protect your brain from different conditions like depression, Alzheimer's disease or dementia.
植民地から開放された時、 代わりに何が残ったかというと、 自らを国と称する 世俗にまみれた独裁者達でした。 彼らは民主主義は持ち込まなかった。 かわりに、自らの独裁政権を築きあげていったのです。
And when the colonial period ended, what you had in place of that was generally secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship.
これが意味することは アフリカ以外の人とアフリカ人との間に 決定的な違いがある ということでしょうか? つまり アフリカ以外の人は 絶滅した人属のゲノムの一部を 受け継いでいるのに対し アフリカ人は持たないのでしょうか?
Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not?
刑務所で生まれた時 この子は 形在るようなものは何も持っていませんでした だけど 勇敢な気持ちは持っていたのです それは 誰もが生まれたときに持っていたはずです 彼は「多分 できることは限られてるけど
He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey, which I believe we are all born into. He said, "Probably I can't do everything.
複雑な問題が生じていることを 私たちが 実際には気にしないでいると プラスに働く素晴らしいことにも 影響が出てくるという確信を 私は持っています
That when we actually don't care about these difficult things, the positive and wonderful things are nonetheless implicated.
この話をすると よくこう言い返されます 「それなら ____が解決策になるのでは?」 ってね 有機食品・地産地消・遺伝子組み換え・ 新しい補助金や農業法案… 良いアイデアならたくさんあります しかし一発で問題を解決できる 銀の弾丸は持っていないようです
Now, when I talk about this, people often tell me, "Well, isn't blank the answer?" -- organic food, local food, GMOs, new trade subsidies, new farm bills -- and yeah, we have a lot of good ideas here, but not any one of these is a silver bullet.
日本に滞在した6カ月の間 1, 100人のボランティアが オール・ハンズに参加し その大部分の人が 13万5千枚を越す 写真のクリーニングを手伝いました その写真の多くは — (拍手) — その写真の多くは持ち主に戻りました 大事な成果です
After six months in Japan, 1, 100 volunteers had passed through All Hands, hundreds of whom had helped us hand-clean over 135, 000 photographs, the large majority — (Applause) — a large majority of which did actually find their home again, importantly.
私は持続可能なバイオ燃料の 革新的な生産の方法を 探求していたのですが その過程で サステナビリティ(持続可能性)に必要なのは イノベーションではなく 統合である事に気が付きました
I set out to find a pathway to innovative production of sustainable biofuels, and en route I discovered that what's really required for sustainability is integration more than innovation.
タペストリーは持ち運べます 丸めて 先に送れば 壁に掛けるだけで 冷たくじめじめした内装を 鮮やかな色合いに 変えることができます
Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.
2009年に この小規模な 新しいバブルは 持続不可能だと決定しました 我々は事前に 予測を再度 発表しました 2009年の夏までには 市場は是正され 今の状態は続かないと
In 2009, we also identified that this new bubble, a smaller one, was unsustainable, so we published again a prediction, in advance, stating that by August 2009, the market will correct, will not continue on this track.
「地球の食糧は地球が育てる」 という倫理観があるように 「地球の家は 地球が育てる物で作る」 という新しい倫理観を 今世紀は持つように しなければなりません
So I believe that we have an ethic that the Earth grows our food, and we need to move to an ethic in this century that the Earth should grow our homes.
多くは持ち帰ってはいません 381kgの石 そして 帰って来た24人が 口を揃えて唱えたそうです 我々の住む地球は小さく 儚く見えたそうです
They didn't bring much back: 841 pounds of old rocks, and something all 24 later emphasized -- a new sense of the smallness and the fragility of our common home.
ほとんどの人は 持続性に関心を持っていますが 日常的な事柄を まず考えます 日々どうやって子供を 学校に送り届けるか
that the vast majority of people care about sustainability after the day-to-day issues, the day-to-day issues of, how do I get my kids to school?
それは「機会」です 本当にありがたいのは 与えられた事物ではなく その機会なのです もし その物が 別の所にあって それを楽しんだり それで何かをしたりする 機会を得られなかったら 感謝の気持ちは持てないのです
What you are really grateful for is the opportunity, not the thing that is given to you, because if that thing were somewhere else and you didn't have the opportunity to enjoy it, to do something with it, you wouldn't be grateful for it.
まもなく地球上の大多数の人が 所有するでしょう そして 知識と人間関係の両面において 人々をつなぐというアイディアは 持続するでしょう
Soon the majority of people on the planet will have one, and the idea of connecting everyone to both knowledge and each other will endure.
この活動によって私たちは 最高の充実感を味わっています 亡くなる時に お金は持って行けません お子さんに富を残すことが 得策でなければ 何が出来るか 一緒に アイデアを出し合いましょう
BG: Well, it's the most fulfilling thing we've ever done, and you can't take it with you, and if it's not good for your kids, let's get together and brainstorm about what we can be done.
女性によっては 持っている乳輪腺の数は異なり どの赤ん坊がやすやすと おっぱいを飲み始めるか というのと 女性の乳腺の数には 相関関係があるからなのです
It's because women vary in the number of areolar glands that they have, and there is a correlation between the ease with which babies start to suckle and the number of areolar glands she has.
こうした理解によって 国際組織の平和構築者は 持続的な平和のためには とても必要である ミクロなレベルでの土台を 無視しているのです
These understandings enable international peacebuilders to ignore the micro-level foundations that are so necessary for sustainable peace.
私の見解では 持続可能な安全の確立は 敵を制圧する事や 戦場で敵に勝つ事とは あまり関係がなく 犠牲者を保護し 安定を確保する事に 大きく関係しています
What I see is that building sustainable security has a lot less to do with crushing enemies, has a lot less to do with winning on the battlefield, and has a lot more to do with protecting victims and building stability.
選挙で選ばれた役人と直接的に協働し より公平な公共料金設定を主張しています なぜならこのエネルギー利用の公平性と 強じん性の構想を実現するには 持続可能なやり方での協力が 必要だからです
We're even working directly with elected officials, advocating for more equitable pricing, because to see this vision of energy equity and resilience succeed, we have to work together sustainably.
何もかも 少なくなるということは 持ち家が小さくなり いや 家を持つことはかなわず 教育やビタミン 抗生物質や 予防接種の機会といったものが 何もかも減少するのです
They will have less of everything: smaller roofs, or perhaps no roof at all, less access to education, to vitamins, to antibiotics, to vaccination -- to everything.
第2に すべての人に よりよい暮らしの基礎となる 教育 情報 健康 あるいは 持続可能な環境が与えられているか
Secondly, does everyone have the building blocks of a better life: education, information, health and a sustainable environment?
ジェーン:すごく違うわよ 男性の気持ちに もっと寄り添ってあげないと (笑) 女性的な友情を 男性は持っていないんだから
JF: There's a lot of difference, and I think we have to have a lot of empathy for men -- (Laughter) that they don't have what we have.
バーに顔を向け跳躍する代わり それまでのように足は持って行き 跨ぐのですが それまでのように足は持って行き 跨ぐのですが バーに背面を向けて飛んだのです
Instead of jumping with his face towards the bar, bringing each leg over in the traditional straddle method, he jumped with his back towards the bar.
意図的な意思疎通の方法は 持っていないものの 個々の蟻は 接触や音 化学的な信号によって 他の蟻と情報を伝え合います
Although they have no methods of intentional communication, individual ants do interact with one another through touch, sound and chemical signals.
それと同時に 世界全体で漁業生産量は 持続的な供給が可能な量の 2.5倍となっており つまり 人類は 海が回復可能な量以上の魚を 漁獲しているということなのです
At the same time, our global fisheries are two-and-a-half times larger than what our oceans can sustainably support, meaning that humans take far more fish from the ocean than the oceans can naturally replace.
症状には持続性頭痛 学習障害や 何か月 何年間も続く 人間関係を含む 行動の変化を示すこともあります
People with PCS may experience constant headaches, learning difficulties, and behavioral symptoms that even affect their personal relationships for months or years after the injury.
銀行、クレジットカード会社や 他の金融機関などは 私たちを個人的には知リませんが 信用する方法は持っています クレジット・スコア(個人信用情報) を使うのです
Banks, credit card companies and other financial institutions don't know us on a personal level, but they do have a way of trusting us, and that's through our credit scores.
彼は才能あふれた デザイン理想家であり デザイン活動家でした 彼が専ら傾倒したのは 持続可能な社会をデザインすることであり その方法は非常に先進的で デザイン業界で 環境主義の重要性について 語り始めたのが1920年代でした
He was yet another brilliant design visionary and design activist, who was completely committed to designing a sustainable society in such a forward-thinking way that he started talking about the importance of environmentalism in design in the 1920s.
夜も更けて 真夜中近くでした 私達は夕食時に口論になり 部屋に戻った時 彼は持ち物をバッグに放り込み 飛び出して行きました
And it was late, it was nearly midnight, we'd gotten into an argument over dinner, and when we got back to our room, he threw his things in the bag and stormed out.
ダーウィンはアルゴリズム概念は持っていません でも 彼は著書の中でこう述べており 現に私達は これを 進化のアルゴリズムと認識しています
He had no concept of the idea of an algorithm, but that's what he described in that book, and this is what we now know as the evolutionary algorithm.
だから あなたは 持ちうる すべてを それにかけ ついには路頭に迷う
So you, you give it everything you got and you wind up on the street.
この難問に対する最終的な答えは 持ち合わせていませんが どんなトレードオフなら 受け入れるのか そのようなトレードオフを どう強制できるのか 社会が一緒になって 見出さなければならない時が 来ていると思います
I don't have the final answer to this riddle, but I think as a starting point, we need society to come together to decide what trade-offs we are comfortable with and to come up with ways in which we can enforce those trade-offs.
その時 学んだことは 持続可能な開発をする上で 最も持続可能な戦略は 自分たちの持つ資源と可能性を 大切に使用し 外的な要素に依存するように ならないことでした
And what I had learned from them was that the most sustainable strategy for sustainable development is to cherish and to use your very own resources and potential, and not get dependent on external factors.
(笑) とはいえ 空を飛べるようにはなりません 超人的な力が手に入るというのは タトゥーによって現在は 持っていない新しい能力が 手に入るという意味です
(Laughter) Now, I don't mean they're going to make us fly, but I do think that we can have superpowers in the sense that tattoos can give us new abilities that we don't currently possess.
テレビがあったことも 数年間ありましたが もちろん とても時間を 無駄にしてしまい やるべきことを 終わらせられないので テレビは持たないことにしたのです
We had a television for a few years, but of course we wasted so much time and the work wasn't getting done, so out went the television.
私たちは物語とともに生きています 事実と数字は それが どんなに重要であっても ― 私は経験主義者ですから 事実と数字を信じますが ― 説得力のある物語を排斥するような力は 持っていないのです
Now, we are creatures of narrative, and a string of facts and figures, however important facts and figures are -- and, you know, I'm an empiricist, I believe in facts and figures -- but those facts and figures have no power to displace a persuasive story.
でも友人たちの問題というのは そのパーティーで出される食べ物が 好きではなかったり 音楽が好みではなかったり 他の出席者との関係が良好だという確信が 完全には持てない― そういうことだったのです
Their difficulty was that this was a party where she didn't love what there was available to eat, the music was not her favorite music, and she wasn't totally sure she felt great about her relationships with people who were at the party.
もし自分自身のために 時間を割いていないなら 本当の自分に近づく道を 見つけていなければ 人生でどんなに「成功」しようと 喜びや満足は持続しないでしょう
If you are not investing in yourself, not setting a path that brings you closer to you, no amount of "success" in life can bring you lasting joy or satisfaction.
環境への脅威に関してであれ 富の分配における 不公平についてであれ 絶え間ないエネルギー使用に関する― 健全あるいは持続可能な政策の 不在についてであれ 私たちはひどく困っていました
Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth, lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits.
しかし 私の活動の全てが同じ理論を出発点としています それは 持続可能な活動とは 基本的にはグローバル化した経済の 成長モデルを分析して 一方で投入される量を抑え また他方で産出する量も抑えることです
But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end.
気候に関する問題は 持続可能な発展のための あらゆる変革の中では 簡単な方かもしれません そして この図は人類の発展において
The drama here is, in fact, that it may show that the climate challenge is the easy one, if you consider the whole challenge of sustainable development.
ヨーロッパの古典的なデザインを アフリカらしい美と 融合させることで 黒人を中心人物に据えることができ かつては持ち得なかったような 威厳をもって描くことができます
By refashioning images from classic European art and marrying them with African aesthetics, I am able to recast people of color in roles of prominence, providing them with a degree of dignity they didn't have in earlier times.
2.5099349021912s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?